Украинское закоодательство запрещает удостоверять подписи на рускоязычных документах(в моём случае - на заявлении соискателя аттестата)
И можно узнать все-таки причину блокировки моего ИД? Правил не нарушал.
Заранее благодарен за содержательный ответ.
С уважением.
Норалиальное заверение подписи в Украине
Автор Westry, дек 21 2007 21:23
2 ответов в данной теме
#1
Новичок
- Группа: Пользователи
- сообщений 1
- Регистрация: 21-декабря 07
- МестоположениеУкраина
-
Webmoney BL
Отправлено 21 декабря 2007 - 21:23
#2
Знаток
- Группа: Пользователи
- сообщений 246
- Регистрация: 28-апреля 06
- МестоположениеРоссия
-
Webmoney BL
Отправлено 25 декабря 2007 - 18:42
Разумеется запрещает. Как и нотариат большинства стран.
Нужно заверять заявление на родном языке, апостилировать его, потом, - желательно в России делать перевод заявления и апостиля и нотариально заверить подпись переводчика.
Можно сделать перевод в Украине, но тогда удостверительная напись нотариуса под подписью переводчика будет все равно на украинском и формально ее опять потребуется перевести и заверить.
Нужно заверять заявление на родном языке, апостилировать его, потом, - желательно в России делать перевод заявления и апостиля и нотариально заверить подпись переводчика.
Можно сделать перевод в Украине, но тогда удостверительная напись нотариуса под подписью переводчика будет все равно на украинском и формально ее опять потребуется перевести и заверить.
#3
Знаток
058188455190 (WMID 
058188455190 )
- Группа: Пользователи
- сообщений 154
- Регистрация: 14-апреля 07
- МестоположениеГде-то рядом
-
Webmoney BL
Отправлено 05 января 2008 - 02:04
Украинское закоодательство запрещает удостоверять подписи на рускоязычных документах(в моём случае - на заявлении соискателя аттестата)
И можно узнать все-таки причину блокировки моего ИД? Правил не нарушал.
Заранее благодарен за содержательный ответ.
С уважением.
попробуйте обратиться к регистратору находящемуся на Украине.
