12 ответов в данной теме

[Райтер (WMID 310716070248 )]

Подскажите где написана во вмиде фамилия на латыне? в банковской  карте сбилась фамилия, не могу вывести деньги? Где в аттестате можно посмотреть как написана моя фамилия латинскими буквами, потому как вариантов может быть куча, а при несовпадении деньги не выводят

[metallostroy (WMID 402540298935 )]

Подскажите где написана во вмиде фамилия на латыне? в банковской  карте сбилась фамилия, не могу вывести деньги? Где в аттестате можно посмотреть как написана моя фамилия латинскими буквами, потому как вариантов может быть куча, а при несовпадении деньги не выводят

 

Не на латыни, а латиницей. Латынь это Юлиус Ивановиус, а латиница -  Yuliy Ivanov.

И что значит сбилась? Не соответствует правилам транслита?

[Райтер (WMID 310716070248 )]

Подскажите где написана во вмиде фамилия на латыне? в банковской  карте сбилась фамилия, не могу вывести деньги? Где в аттестате можно посмотреть как написана моя фамилия латинскими буквами, потому как вариантов может быть куча, а при несовпадении деньги не выводят

 

Не на латыни, а латиницей. Латынь это Юлиус Ивановиус, а латиница -  Yuliy Ivanov.

И что значит сбилась? Не соответствует правилам транслита?

Ну не важно латыни, латыницей, суть проблемы то ясна. Спасибо, что поумничали, но хотелось бы узнать конкретный ответ, где посмотреть как написано в вебмани, потомучто фамилия такая что вариантов может быть много, а при выводе на карту каждая буква важна.

[metallostroy (WMID 402540298935 )]

 

Подскажите где написана во вмиде фамилия на латыне? в банковской  карте сбилась фамилия, не могу вывести деньги? Где в аттестате можно посмотреть как написана моя фамилия латинскими буквами, потому как вариантов может быть куча, а при несовпадении деньги не выводят

 

Не на латыни, а латиницей. Латынь это Юлиус Ивановиус, а латиница -  Yuliy Ivanov.

И что значит сбилась? Не соответствует правилам транслита?

Ну не важно латыни, латыницей, суть проблемы то ясна. Спасибо, что поумничали, но хотелось бы узнать конкретный ответ, где посмотреть как написано в вебмани, потомучто фамилия такая что вариантов может быть много, а при выводе на карту каждая буква важна.

 

Задай вопрос в техподдержку (ссылка внизу справа этой страницы).

[metallostroy (WMID 402540298935 )]

Кстати, что мешает вывести на счет, где имя-фамилия указываются по-русски?

[Райтер (WMID 310716070248 )]

Кстати, что мешает вывести на счет, где имя-фамилия указываются по-русски?

Отсутстие такого счета

[Buktuk (WMID 584218714333 )]

Фамилия на латыни - это фамилия которая состоит с английских букв, в переводчике напиши свою фамилию. У меня например Литвин будет по латыни Litvin.

[metallostroy (WMID 402540298935 )]

Кстати, что мешает вывести на счет, где имя-фамилия указываются по-русски?

Отсутстие такого счета

 

Если у тебя есть карта, значит есть и счёт.

[metallostroy (WMID 402540298935 )]

Фамилия на латыни - это фамилия которая состоит с английских букв, в переводчике напиши свою фамилию. У меня например Литвин будет по латыни Litvin.

 

Нет никаких английских букв, есть латиница и кириллица.

И как ему написать в транслите свою фамилию, если она у него, например, Череззаборногузадерищенский?

[Alligator (WMID 342321554572 )]

Вы для начала уточните как перевел Ваш банк и в поддержке WM как они предоставили информацию.

У меня в ПриватБанке и Авале умудрились записать разные фамилии. Кстати, в какой банк выводите? Почему не на укр. данные?

[Alligator (WMID 342321554572 )]

 

Кстати, что мешает вывести на счет, где имя-фамилия указываются по-русски?

Отсутстие такого счета

 

Если у тебя есть карта, значит есть и счёт.

Есть карта, где указанно на укр.языке, а правила транслита в Украине к сожалению у каждого свои. К примеру регистратор доменов не хотел выдавать право на регистрацию домена *host.ua ибо считал слово ТМ "*хост" как "*xost", а не "*host".

[metallostroy (WMID 402540298935 )]

 

 

Кстати, что мешает вывести на счет, где имя-фамилия указываются по-русски?

Отсутстие такого счета

 

Если у тебя есть карта, значит есть и счёт.

Есть карта, где указанно на укр.языке, а правила транслита в Украине к сожалению у каждого свои. К примеру регистратор доменов не хотел выдавать право на регистрацию домена *host.ua ибо считал слово ТМ "*хост" как "*xost", а не "*host".

 

Кто-то у регистратора был явно больной, так как собирался переводить английское слово на английский язык.

[AndrewTishkin (WMID 282697973392 )]

Так через какой сайт-то выводите?
Болтовни много, но всё вокруг да около