Перейти к содержимому


Фотография

Помогите разобраться с языком аттестата


  • Пожалуйста, авторизуйтесь для ответа.
12 ответов в данной теме

#1 Пользователь Sevenbeat (WMID 125755516444 )

  • Группа: Пользователи
  • сообщений 7
  • Регистрация: 03-августа 09
  • МестоположениеУкраина
  • Webmoney BL

Отправлено 03 августа 2009 - 16:37

Вот я хочу оформить Персональный аттестат через Московского регистратора без личного присутствия по почте,но у на в Украине все нотариусы делают заверения документов и распечатку на украинском языке,то есть на бланке!
Вот хотелось бы узнать пройдет ли такая версия в Москве в том центре?
может кто сталкивался с этим вопросом?

    • 0
  • Наверх

#2 Знаток Howard (WMID 220903071648 )

  • Группа: INDX Traders
  • сообщений 6 550
  • Регистрация: 20-октября 07
  • МестоположениеЧелябинск
  • Webmoney BL

Отправлено 03 августа 2009 - 16:44

Вот я хочу оформить Персональный аттестат через Московского регистратора без личного присутствия по почте,но у на в Украине все нотариусы делают заверения документов и распечатку на украинском языке,то есть на бланке!
Вот хотелось бы узнать пройдет ли такая версия в Москве в том центре?
может кто сталкивался с этим вопросом?



берете бланк заявления на русском языке, распечатываете и идете с ним к нотариусу. На каком бланке Ваши нотариусы собираются распечатывать и что они хотят распечатывать? Или есть форма заявления на украинском языке?

    • 0
  • Наверх

#3 Пользователь Sevenbeat (WMID 125755516444 )

  • Группа: Пользователи
  • сообщений 7
  • Регистрация: 03-августа 09
  • МестоположениеУкраина
  • Webmoney BL

Отправлено 03 августа 2009 - 16:50

Во за бланк они толком ничего и не сказали,я так понял есть какая-то определенная форма его

    • 0
  • Наверх

#4 Пользователь Sevenbeat (WMID 125755516444 )

  • Группа: Пользователи
  • сообщений 7
  • Регистрация: 03-августа 09
  • МестоположениеУкраина
  • Webmoney BL

Отправлено 03 августа 2009 - 16:51

Еще сказали,что сначала могут распечатать на бланке на украинском,а потом снова перевести на русский язык,но вот только стоить это уже будет в два раза дороже мне!

    • 0
  • Наверх

#5 Знаток Leader (WMID 278839260433 )

  • Группа: Модераторы
  • сообщений 2 627
  • Регистрация: 19-июля 08
  • МестоположениеУкраїна - рідна ненька!
  • Webmoney BL

Отправлено 03 августа 2009 - 17:37

я так понял есть какая-то определенная форма его


Причем, даже на украинском языке:
http://passport.webm...p/documents.asp
    • 0
  • Наверх

#6 Пользователь Sevenbeat (WMID 125755516444 )

  • Группа: Пользователи
  • сообщений 7
  • Регистрация: 03-августа 09
  • МестоположениеУкраина
  • Webmoney BL

Отправлено 03 августа 2009 - 17:45

Да,я это видел.Но вопрос в том примет ли его Москва?
там на его страничке ничего толком об этом не сказано,то есть здесь:
https://passport.web...sp/faq2.asp?q=4
то есть как-то туманно.

    • 0
  • Наверх

#7 Знаток Leader (WMID 278839260433 )

  • Группа: Модераторы
  • сообщений 2 627
  • Регистрация: 19-июля 08
  • МестоположениеУкраїна - рідна ненька!
  • Webmoney BL

Отправлено 03 августа 2009 - 17:54

то есть как-то туманно.


А если как-то логически:
Центр аттестации (Москва) выкладывает на сайте образец на украинском языке - должен ли он потом его принять?
    • 0
  • Наверх

#8 Пользователь Sevenbeat (WMID 125755516444 )

  • Группа: Пользователи
  • сообщений 7
  • Регистрация: 03-августа 09
  • МестоположениеУкраина
  • Webmoney BL

Отправлено 03 августа 2009 - 17:57

Вот тут я и колеблюсь малость:)
вдруг они мне потом заявят,что это была копия для украинских центров аттестации?

    • 0
  • Наверх

#9 Знаток Leader (WMID 278839260433 )

  • Группа: Модераторы
  • сообщений 2 627
  • Регистрация: 19-июля 08
  • МестоположениеУкраїна - рідна ненька!
  • Webmoney BL

Отправлено 03 августа 2009 - 18:15

Вот тут я и колеблюсь малость


И решили заколебать других...
Есть только один Центр аттестации системы и находится он в Москве!
    • 0
  • Наверх

#10 Пользователь Sevenbeat (WMID 125755516444 )

  • Группа: Пользователи
  • сообщений 7
  • Регистрация: 03-августа 09
  • МестоположениеУкраина
  • Webmoney BL

Отправлено 03 августа 2009 - 18:18

Ладненько,убедили:wink:
Побег я к нотариусу!:)


    • 0
  • Наверх

#11 Знаток Howard (WMID 220903071648 )

  • Группа: INDX Traders
  • сообщений 6 550
  • Регистрация: 20-октября 07
  • МестоположениеЧелябинск
  • Webmoney BL

Отправлено 03 августа 2009 - 18:46

Leader спасибо. Как то я упустил наличие заявления на украинском языке...:oops:
    • 0
  • Наверх

#12 Пользователь Sevenbeat (WMID 125755516444 )

  • Группа: Пользователи
  • сообщений 7
  • Регистрация: 03-августа 09
  • МестоположениеУкраина
  • Webmoney BL

Отправлено 03 августа 2009 - 18:58

Кстати,вот и письмо с Москвы только что от них пришло ко мне электронку,что можно и на украинском все это дело присылать!:wink:

    • 0
  • Наверх

#13 Знаток Leader (WMID 278839260433 )

  • Группа: Модераторы
  • сообщений 2 627
  • Регистрация: 19-июля 08
  • МестоположениеУкраїна - рідна ненька!
  • Webmoney BL

Отправлено 03 августа 2009 - 19:40

Кстати,вот и письмо с Москвы только что от них пришло ко мне электронку,что можно и на украинском все это дело присылать!


Думаю, теперь вы побежите быстрее, чем в прошлый раз...
    • 0
  • Наверх