Изменить дату выдачи паспорта я не могу, так как у меня нет аттестата.
Не совсем понятно технически, почему?
В кабинете, настройки - аттестат (изменить настройки), Паспорт -> Паспортные данные (изменить паспортные данные) или Панель управления (получить новый аттестат).
Редактируйте свои данные или отправляйте их заново.